Bound by a shared destiny, a bright, optimistic teen bursting with scientific curiosity and a former boy-genius inventor jaded by disillusionment embark on a danger-filled mission to unearth the secrets of an enigmatic place somewhere in time and space that exists in their collective memory as "Tomorrowland."

Η μοίρα φέρνει κοντά μια έξυπνη, αισιόδοξη έφηβη με έντονες επιστημονικές αναζητήσεις με ένα πρώην παιδί θαύμα και νυν απογοητευμένο, γκριζομάλλη εφευρέτη. Οι δυο τους θα αναλάβουν μια επικίνδυνη αποστολή, καθώς θα αποκαλύψουν τα μυστικά ενός αινιγματικού χωροχρόνου που ανήκει στη συλλογική μνήμη και ονομάζεται 'Η Χώρα Του Αύριο'.

Voormalig wonderkind Frank, getekend door teleurstelling, en Casey, een pientere, optimistische tiener die barst van de wetenschappelijke nieuwsgierigheid, delen hetzelfde lot. Samen gaan ze op een gevaarlijke missie om de geheimen te onthullen van een mysterieuze plek die zich in een andere dimensie bevindt, en alleen bekend staat als Tomorrowland. Na wat ze daar moeten doen zal de wereld — en zijzelf — nooit meer hetzelfde zijn.

Vi møter det tidligere guttegeniet Frank (Clooney), utslitt og desillusjonert, og Casey (Britt Robertson), en kvikk, optimistisk tenåring proppet med vitenskapelig nysgjerrighet. Bundet av en felles skjebne begir de seg ut på et farefylt oppdrag for å grave opp hemmeligheter om et gåtefullt sted i tid og rom, kun kjent som "Tomorrowland." Det de må gjøre der, forandrer verden -og dem- for alltid. Med et manus av "Lost" forfatter og medskaper Damon Lindelof og Brad Bird, fra en historie av Lindelof & Bird & Jeff Jensen, lover "Tomorrowland" å ta publikum med på en spennende reise med masse opplevelser, gjennom nye dimensjoner man bare kan drømme om.

Casey er en kvik og optimistisk teenagepige med en lidenskabelig interesse for videnskab. Frank er et midaldrende opfindergeni, som er blevet kynisk og desillusioneret efter en skelsættende oplevelse i sin ungdom. Casey og Franks fælles skæbne fører dem på en farlig mission for at finde hemmeligheden bag 'Tomorrowland': en gådefuld og avanceret fremtidsby, der ligger i en alternativ dimension.

Die junge, clevere Casey Newton interessiert sich sehr für Wissenschaft. Eines Tages findet sie eine mysteriöse Anstecknadel, die sie Visionen von einer anderen Welt bekommen lässt, und lernt den einst genialen Erfinder Frank Walker kennen. Walker hat jedoch seine frühere Klasse verloren und ist stark desillusioniert. Der Hauptgrund dafür ist, dass er eine Art von Parallel-Universum, das Tomorrowland genannt wird, verlassen musste. Dies traf ihn besonders schwer, da es dort keinerlei Sorgen gab, sondern Frieden und Glückseligkeit herrschten. Nach seinem erzwungenen Abschied aus der Parallelwelt hat David Nix dort die Herrschaft übernommen und die wunderbare Welt in etwas Dunkles und Böses verwandelt. Gemeinsam wollen das Mädchen und der Erfinder nach Tomorrowland zurückkehren, um es zu dem blühenden Ort zu machen, der es einst war.

Kad piedzīvojumu meklētājas Keisijas rokās nonāk noslēpumains priekšmets, ar kura palīdzību ir iespējams nokļūt paralēlā realitātē, viņa meklē palīdzību pie ciniska ģēnija - izgudrotāja Frenka. Keisijai ir jāmēģina pārliecināt Frenku atklāt viņai noslēpumu, kurš apvij paralēlajā realitātē esošo fantastisko pasauli, un jāpalīdz viņam atgriezties tur, no kurienes Frenks reiz ticis izraidīts.

Связанные общей судьбой, талантливая девушка-подросток с невероятной тягой к новым знаниям и бывший гений-изобретатель, переживший разочарования и крах своих иллюзий, отправляются сквозь пространство и время в полную опасностей миссию, чтобы раскрыть секреты таинственного места, которое существует в их общей памяти под названием «Земля завтрашнего дня».

Legați de un destin comun, un adolescent inteligent și optimist, plin de curiozitate științifică, și un fost băiat geniu, inventator plictisit de deziluzie, pornesc într-o misiune plină de pericole pentru a descoperi secretele unui loc enigmatic, undeva în timp și spațiu, care există în memoria lor colectivă ca „Lumea de dincolo de mâine” (Tomorrowland).

Suvienyti panašaus likimo, buvęs berniukas-genijus, šiandien jau suaugęs vyras ir išradėjas Frankas (akt. George Clooney) bei mokslinės fantastikos gerbėja paauglė Keisė (akt. Britt Robertson) leisis į pvojingą, tačiau smalsumą kurstančią kelionę per visatas. Kadaise, kitoje dimensijoje, egzistavo didingas ir paslaptingas pasaulis pavadinimu „Rytojaus žemė“. Daugybę metų jo gyventojai kūrė savo gyvenimus, statė įspūdingus statinius bei, kaip ir žemės gyventojai, mylėjo, tikėjo ir viltingai laukė rytojaus. Deja, dėl mįslingų įvykių jų ateitis, kaip ir pasaulis, buvo visiškai sugriauta ir sunaikinta. Nežinomą pasaulį atradę Keisė ir Fredas stačia galvą ners į painią tiesios paieškų istoriją – kas gi nutiko šiai paslaptingai Žemei ir jo gyventojams...

Một đội quân chưa rõ danh tính tuyên bố nhà sáng chế Frank Walker đang chứa chấp một phần tử bỏ trốn, trong khi bên cạnh ông chỉ là cô bé Casey Newton – người mới mang chiếc cài áo kỳ lạ tới hỏi Frank. Cuộc rượt đuổi diễn ra vô cùng kịch tính trong căn nhà đầy rẫy những vũ khí, đồ vật và cạm bẫy công nghệ cao. Chuyến phiêu lưu của Frank và Casey tiếp tục trong một cỗ máy xuyên thời gian và không gian tới thế giới bí ẩn.

Fokus na dječjem umu i poimanju svijeta uz pomalo banalnu filozofiju kako na djeci svijet ostaje i svatko može sve ukoliko ne odustane samo je još jedna oda knjiškom serijalu 'Tajna' i sličnih pomalo i 'New Age' pogleda na stvarnost. No, ono što je Disney u ovom filmu uspješno subverzionirao pod domenu humanizma i borbe protiv eskapizma čovječanstva je transhumanizam. Jer je čovjek podcrtan kao jedina nada posrnule civilizacije, ali isto tako i kao njezin najveći problem.

Свързани от обща съдба, един тийнейджър с развито научно любопитство и един бивш вундеркинд-изобретател предприемат мисия, за да изровят тайните на място "някъде във времето и пространството", което съществува в колективната им памет.

Шта када би постојало тајно место где је све могуће? Чаробно место где бисте уствари могли изменити свет. Да ли би пошли на такво место? Филм прати научно знатижељну девојку Кејси Њутн и бившег познатог изумитељског генија Франка Валкера док истражују место које је немогуће сместити у вриеме и простор, а назива се Земља сутрашњице. Њихов циљ је откривање тајни места које постоји углавном у колективној меморији.

Bundna av ett gemensamt öde sammanförs en optimistisk och vetenskapligt nyfiken tonåring med en före detta genialisk uppfinnare som tagits ned på jorden av idel besvikelser. Tillsammans ger de sig ut på ett äventyr för att gräva upp hemligheterna om en plats någonstans i tid och rum som existerar i deras gemensamma minne.

Unidos por el mismo destino, una adolescente inteligente y optimista, llena de curiosidad científica, y un antiguo niño prodigio inventor, hastiado por las desilusiones, se embarcan en una peligrosa misión para desenterrar los secretos de un enigmático lugar localizado en algún lugar del tiempo y el espacio, conocido en la memoria colectiva como “Tomorrowland”, y así salvar a la humanidad.

Atado por un destino compartido, un adolescente brillante y optimista lleno de curiosidad científica y un ex inventor genio de niño, hastiado de la desilusión, embarcarse en una misión llena de peligros para descubrir los secretos de un lugar enigmático en algún lugar del tiempo y espacio que existe en su comunidad la memoria como "Tomorrowland".

Frank Walker (George Clooney) býval detským géniom a nádejným mladým vynálezcom. Dnes je z neho sklamaný a uzavretý muž, ukrývajúci sa pred svetom. Jedného dňa ho navštívi šikovná a optimistická tínedžerka Casey (Britt Roben- son). Ťažko nájsť odlišnejších ľudí, spája ich však jedna vec – obaja v minulosti nevysvetliteľne navštívili záhadné miesto, ukryté niekde v čase a priestore, nazývané Tomorrowland. Na stope sú im však tajomní cudzinci, snažiaci sa Casey a Frankovi zabrániť, aby odhalili tajomstvo Krajiny zajtrajška…

باستخدام زر سحري غامض، تدخل كاسي نيوتن (بريت روبرتسون) إلى أرض غامضة خفية للحظات، مما يأخذها في مغامرة لتقابل المُخترع المُنعزل فرانك واكر (جورج كلوني)، فرانك تمكن من قبل من دخول هذه الأرض الغامضة، ولكن تم طرده منها بواسطة المُخترع العظيم فرانك نيكس (هيو لورى). معا كاسي وفرانك يحاولان السفر لهذه الأرض للمرة الثانية.

Головна героїня картини – юна Кейсі Ньютон. Вона допитлива й смілива, а це іноді призводить до не найприємніших наслідків. Якось до Кейсі потрапляє дивний предмет, маленький металевий значок. Взявши його до рук, дівчина миттєво переміщується в паралельний світ. Допомогти їй розібратися в такому дивовижному відкритті може винахідник Френк Вокер. Він знає все про це загадкове місце, але не дивлячись на це не поспішає ділитися всією інформацією з дівчиною.

Legati da un destino comune, Frank (George Clooney), un ex enfant prodige ormai disilluso, e Casey (Britt Robertson), un’adolescente ottimista e intelligente che trabocca di curiosità scientifica, intraprendono una pericolosa missione insieme, per svelare i segreti di una misteriosa dimensione spazio-temporale nota come “Tomorrowland”. Le loro imprese cambieranno sia il mondo che la propria vita, per sempre.

17歳のケイシーが見覚えのないピンバッジに触ると、自分が思い描いた別世界へと入り込んだ。バッテリー切れで現実の世界に戻ってきた彼女の前に、不思議な少女アテナが現れる。そしてケイシーにトゥモローランドに戻りたいのなら、フランクという男性を訪ねるよう助言する。

二十世纪初，爱迪生、巴黎铁塔总设计师埃菲尔、“交流电之父”尼古拉·特斯拉和其他顶尖的科学家、艺术家组成了一个秘密团体，共同打造一个理想计划——明日世界，传言中，华特·迪士尼也是创办人之一，在他的遗物中有一个黑盒子，装着神秘的机关。可是这个计划却出了意外，“明日世界”也从此消失。弗兰克（乔治·克鲁尼 George Clooney 饰）少年时曾亲眼目睹“明日世界”，但意外之后便过着半隐居的生活，直到聪明的少女凯茜（布丽特·罗伯森 Britt Robertson 饰）找上门，凯茜对科学和生命都充满热情，在无意间发现了神秘的徽章，她需要弗兰克的协助，破解零星线索，找到隐藏在神秘时空里的“明日世界”，以改变人类的命运……

《明日世界》構想來自華德迪士尼塵封多年的一箱檔案，故事講述二十世紀初，愛迪生、巴黎鐵塔設計師艾菲爾、交流電之父特斯拉和其他頂尖的科學家、藝術家們組成了一個祕密團體，共同打造一個完美理想的未來都市—「明日世界」。傳言中，華特迪士尼也是創辦人之一，在他的遺物中有一個不為人知的神秘黑盒子，能夠通往明日世界，但計劃卻出了意外，「明日世界」也從此消失。

曾被譽為神童的天才科學家法蘭（佐治古尼），因夢想破滅而心灰意冷，卻遇上聰明、樂觀，對科幻世界充滿好奇心的少女姬絲（布麗特羅拔遜），二人注定要共同展開一次危機四伏的任務，揭開位於時間和空間某處的「明日世界」這個神秘地帶的終極之謎。他們的行動將會永遠改變自己和全世界的命運！

Bývalý dětský génius Frank, naplněný rozčarováním ze světa, ve kterém žije, a Casey, chytrá a optimistická dospívající dívka, plná vědecké zvídavosti, se společně vydávají na nebezpečnou misi s cílem odhalit tajemství záhadného místa, ztraceného kdesi v čase a prostoru, známého pouze pod názvem „Země zítřka“. To, co na tomto místo budou muset vykonat, navždy změní celý svět – a také je samotné.

Units per la mateixa destinació, una adolescent intel·ligent i optimista, omple de curiositat científica, i un antic nen prodigi inventor, fastiguejat per les desil·lusions, s'embarquen en una perillosa missió per desenterrar els secrets d'un enigmàtic lloc localitzat en algun lloc del temps i l'espai, conegut en la memòria col·lectiva com “Tomorrowland”, i així salvar a la humanitat.

Vezani istom sudbinom, Frank (Clooney), koji je kao dječak bio genije a sad je samo izmoren od svih razočaranja, i Casey (Britt Robertson), optimistična tinejdžerica puna znatiželje prema znanosti, kreću u opasnu misiju otkrivanja zagonetnog mjesta koje se nalazi negdje u vremenu i prostoru i koje je poznato samo kao Sutrozemlja. Ono što dvojac mora napraviti u Sutrozemlji promijenit će svijet – i njih – zauvijek.

ด้วยชะตาชีวิตที่ร่วมกัน แฟรงค์ – อดีตเด็กอัจฉริยะ (คลูนีย์) ผู้เหนื่อยหน่ายและท้อแท้ และ เคซี่ (บริตต์ โรเบิร์ตสัน) สาวน้อยผู้ปราดเปรื่อง, มองโลกในแง่ดี,และมีความกระหายใคร่รู้ทางวิทยศาสตร์ ต้องร่วมภารกิจสุดอันตรายในการไขปริศนาของสถานที่ลึกลับที่อยู่ที่ไหนซักแห่งในห้วงเวลาและอวกาศที่รู้จักแค่ชื่อที่ถูกเรียกขานว่า “ทูมอโรว์แลนด์” สิ่งที่เขาต้องทำที่นั่นจะเปลี่ยนแปลงโลก และพวกเขา ไปตลอดกาล

Casey Newton, bilime ve teknolojiye büyük ilgi duyan genç bir kızdır. Bir gün, gizemli bir obje bulur; bu obje ona Yarının Dünyası adında, gelecekteki muazzam bir şehri gösteren bir semboldür. Yarının Dünyası, yenilikçi fikirlerin ve hayallerin gerçeğe dönüştüğü bir yerdir, ancak oraya ulaşmak için bazı zorluklarla yüzleşmesi gerekecektir. Casey, bu yolculukta eski bir bilim insanı olan Frank Walker'a katılır. Frank, geçmişte Yarının Dünyası'na dair hayal kırıklıkları yaşamış bir karakterdir. İkili, birlikte Yarının Dünyası'na giden yolu bulmaya çalışırken, dünyayı tehdit eden karanlık güçlerle de yüzleşmek zorunda kalırlar.

فیلم داستان نوجوانی با نام کیسی نیوتون را روایت می‌کند که آرزوهای بزرگی در ذهن دارد و می‌خواهد به هر قیمتی که شده به آنها دست یابد که این باعث ایجاد دردسر و رفتن به اداره ی پلیس برای او می‌شود. اما همه چیز تغییر می‌کند وقتی دروازه‌ای باستانی به سوی یک دنیای بسیار پیشرفته با نام (سرزمین آیندگان) پیدا می‌کند و در این راه با مردی با نام فرنک واکر آشنا می‌شود و با همدیگر تصمیم می‌گیرند چیز های جدیدی از این سرزمین را کشف کنند...

Ligados por um destino comum, Frank, um antigo menino prodígio, agora cansado de desilusões, e Casey, uma adolescente otimista e brilhante, cheia de curiosidade científica, embarcam numa missão perigosa para descobrir os segredos de um enigmático local, num tempo e lugar conhecidos como “Tomorrowland”. O que eles vão fazer vai mudar o mundo, e a eles, para sempre.

Casey Newton é uma adolescente com enorme curiosidade pela ciência. Um dia, ela encontra um pequeno broche que permite que se transporte automaticamente para uma realidade paralela chamada Tomorrowland, repleta de invenções futuristas visando o bem da humanidade. Ela logo busca um meio de chegar ao lugar e, no caminho, conta com a ajuda da misteriosa Athena e de Frank Walker, que esteve em Tomorrowland quando garoto mas hoje leva uma vida amargurada.

Dwoje bohaterów: uznany w dzieciństwie za geniusza, a obecnie rozczarowany życiem Frank (George Clooney) oraz inteligentna nastolatka przepełniona zamiłowaniem do nauki Casey (Britt Robertson), wyrusza na niebezpieczną misję, której celem jest odkrycie tajemnicy miejsca zagubionego w czasie i przestrzeni, znanego jako "Kraina jutra".

Casey, une adolescente brillante et optimiste, douée d’une grande curiosité scientifique et Frank, un homme qui fut autrefois un jeune inventeur de génie avant de perdre ses illusions, s’embarquent pour une périlleuse mission. Leur but : découvrir les secrets d’un lieu mystérieux du nom de Tomorrowland, un endroit situé quelque part dans le temps et l’espace, qui ne semble exister que dans leur mémoire commune... Ce qu’ils y feront changera à jamais la face du monde… et leur propre destin !

Casey, une adolescente douée d’une grande curiosité scientifique et Frank, un inventeur de génie ayant perdu ses illusions, entreprennent une périlleuse mission. Leur but : découvrir les secrets d’un lieu mystérieux du nom de Tomorrowland, un endroit situé quelque part dans le temps et l’espace, qui ne semble exister que dans leur mémoire commune... Ce qu’ils y feront changera à jamais la face du monde… et leur propre destin!

Frank Walker on vasta pikkunappula, kun hän matkustaa vuonna 1964 New Yorkin maailmannäyttelyyn. Näyttelyssä hän tapaa suloisen Athenan, joka vie lahjakkaan Frankin toiseen todellisuuteen -Tomorrowlandiin. Tämän päivän unelma paremmasta huomisesta tuntuu hiipuneen pahan kerran. Ihmiskunnan uteliaisuuden lopahtaminen tuntuu kiteytyvän Nasan rakettien laukaisualustan purku-urakassa, jota teini-ikäinen Casey öisin sabotoi. Vaikka hän tekee sitä osin myös insinööri-isänsä työpaikan vuoksi, hänen periaatteellisuutensa ja uskonsa johonkin parempaan herättää salaperäisen tarkkailijan - Athenan - huomion. Casey saa käsiinsä oudon pinssin, jonka kautta hänkin pääsee osalliseksi visioista ihmeellisestä tulevaisuuden maailmasta. Uskomatonta paikkaa etsiessään hän kohtaa aikuiseksi kasvaneen, Tomorrowlandista karkoitetun ja kyyniseksi erakoksi muuttuneen Frankin.

선택 받은 자만이 들어갈 수 있는 평행 세계 투모로우랜드. 최고의 천재 과학자 데이빗(휴 로리)은 지구 종말을 대비해, 투모로우랜드를 또 다른 최첨단 과학 기술의 세계로 만드는 것에 집중한다. 우연히 투모로우랜드에 들어갔던 프랭크(조지 클루니)는 그곳이 세상의 미래를 바꿀 수 있다고 믿었지만, 데이빗과의 대립에 의해 추방 당하고, 이후 스스로를 고립시킨 채 은둔하며 살아간다. 한 편, 현명하고 호기심 많은 십대 소녀 케이시(브릿 로버트슨)는 우연히 투모로우랜드의 티켓인 ‘핀’을 줍게 되는데…

Frank, az egykori gyerekzseni és Casey, a mindig optimista, tudományos érdeklődésű tinédzser közös álmot kergetnek. Hogy végzetüket beteljesítsék, egy veszélyekkel teli küldetésbe kezdenek, amelynek keretében szeretnék megtalálni a térben és időben meghatározhatatlan helyen fekvő titokzatos helyet, amelyet Holnapolisz néven ismernek. Tettük azonban nem csak rájuk, hanem az egész világra hatással van, amely így akár örökre megváltozhat.

הרפתקאות, אקשן ומסתורין מבית היוצר של דיסני על מדען מבריק ותשוש (ג'ורג' קלוני), היוצא יחד עם נערה אופטימית (בריט רוברטסון, "אהבה למרחקים ארוכים") למשימה מלאת סכנות כדי לחשוף את סודותיו של מקום מסתורי אי שם בזמן ובמרחב, שקיים בתודעתם ונקרא "עולם המחר". יו לורי גם כאן. התסריט של דיימון לינדולף (אחד מיוצרי "אבודים"), והבימוי של בראד בירד ("משפחת סופר-על", "משימה בלתי אפשרית: קוד הצללים").